Researchers study how auditory epithelial cells in chicks simultaneously coordinate position and orientation to arrange themselves lining the inner ear.